1
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
Tesoro, cosa c'è che non va?

2
00:00:30,440 --> 00:00:31,680
Non riesco a dormire, mamma.

3
00:00:33,060 --> 00:00:34,120
Ho avuto un incubo.

4
00:00:34,540 --> 00:00:35,680
Hai di nuovo gli incubi?

5
00:00:36,520 --> 00:00:37,520
Sì.

6
00:00:39,700 --> 00:00:40,700
Va bene.

7
00:00:40,800 --> 00:00:42,540
Andrà tutto bene, tesoro.

8
00:00:43,160 --> 00:00:45,780
Vuoi che cerchi qualcosa dentro?
la cucina?

9
00:00:46,480 --> 00:00:47,480
Latte?

10
00:00:48,220 --> 00:00:50,240
Non voglio il latte.

11
00:00:52,160 --> 00:00:53,160
NO?

12
00:00:54,000 --> 00:00:58,200
Chiudi gli occhi e conta
patatine.

13
00:01:00,120 --> 00:01:01,720
Ricordi come ti ho detto?

14
00:01:02,960 --> 00:01:06,100
Una nave, due navi, tre navi.

15
00:01:07,540 --> 00:01:08,540
Ricordare?

16
00:01:09,600 --> 00:01:11,100
Chiudi gli occhi e basta.

17
00:01:11,320 --> 00:01:12,840
Riuscirai a dormire.

18
00:01:13,060 --> 00:01:14,080
Dai. Mettiti dentro.

19
00:01:15,160 --> 00:01:16,160
Davvero buono.

20
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Ok piccola?

21
00:01:20,540 --> 00:01:22,200
Sonno. Semplicemente bello e stretto.

22
00:01:22,780 --> 00:01:23,880
Resta con me, mamma.

23
00:01:24,680 --> 00:01:25,760
No, tesoro.

24
00:01:26,220 --> 00:01:27,220
Andiamo, mamma.

25
00:01:27,440 --> 00:01:29,340
Mi addormenterò se rimani qui
con me.

26
00:01:30,040 --> 00:01:32,140
Tesoro, lo sai che non posso.

27
00:01:32,920 --> 00:01:35,820
Devo dormire con papà nell'altra
stanza.

28
00:01:36,960 --> 00:01:39,180
Andiamo, tesoro.

29
00:01:39,420 --> 00:01:43,740
Puoi farlo. Puoi farlo. Puoi
chiudi gli occhi e vai a dormire.

30
00:01:48,080 --> 00:01:48,919
Ehi, tesoro.

31
00:01:48,920 --> 00:01:51,200
Potresti raccontarmi una storia o qualcosa del genere?

32
00:01:53,460 --> 00:01:54,460
Forse.

33
00:01:54,940 --> 00:01:55,940
È come...

34
00:01:57,390 --> 00:01:58,430
Sono tipo le 2 del mattino.

35
00:01:59,170 --> 00:02:00,250
È davvero tardi.

36
00:02:01,790 --> 00:02:04,010
Domani dobbiamo fare delle cose.

37
00:02:04,590 --> 00:02:05,810
Dobbiamo fare delle cose.

38
00:02:07,170 --> 00:02:08,330
Devo andare a dormire.

39
00:02:09,050 --> 00:02:10,789
Andiamo, tesoro. Chiudi gli occhi.

40
00:02:12,090 --> 00:02:13,090
Chiudi gli occhi.

41
00:02:13,250 --> 00:02:14,290
Sii buono con la mamma.

42
00:02:16,010 --> 00:02:17,790
Come ti ho detto, conta le navi.

43
00:02:19,790 --> 00:02:24,030
Una nave, due navi, tre navi, quattro
navi.

44
00:02:26,250 --> 00:02:27,250
Tesoro, cosa stai facendo?

45
00:02:28,470 --> 00:02:30,270
Che cosa? Cosa c'è che non va?

46
00:02:32,810 --> 00:02:33,810
Non lo so.

47
00:02:34,430 --> 00:02:40,530
Cosa stai facendo lì?

48
00:02:42,810 --> 00:02:43,810
Non lo so.

49
00:02:43,870 --> 00:02:46,030
È un po', la mia cosa fa un po' male.

50
00:02:47,070 --> 00:02:48,070
Stai bene?

51
00:02:48,730 --> 00:02:50,370
Ti senti male alla pancia?

52
00:02:50,730 --> 00:02:54,450
Hai mal di pancia? No. Lo sei
hai mal di pancia?

53
00:02:58,550 --> 00:02:59,550
Bambino.

54
00:03:01,310 --> 00:03:02,550
Perché è così difficile?

55
00:03:08,390 --> 00:03:09,670
È naturale, tesoro.

56
00:03:11,350 --> 00:03:14,190
Tuo padre ti ha mai parlato di?
questo?

57
00:03:14,630 --> 00:03:16,130
Sulla masturbazione?

58
00:03:16,850 --> 00:03:17,850
Uh-uh.

59
00:03:17,930 --> 00:03:20,490
Quella che stai avendo è un'erezione
lì.

60
00:03:22,050 --> 00:03:23,910
Ne hai mai parlato con tuo padre?

61
00:03:24,890 --> 00:03:25,950
Uh-uh. Eh?

62
00:03:26,150 --> 00:03:27,150
Uh-uh.

63
00:03:37,310 --> 00:03:38,310
Sembra strano.

64
00:03:38,670 --> 00:03:39,670
Fa male?

65
00:03:40,190 --> 00:03:41,570
Mmm-hmm. Fa male?

66
00:03:45,530 --> 00:03:46,630
Ti fa male?

67
00:03:47,530 --> 00:03:48,530
Tipo.

68
00:03:49,010 --> 00:03:50,010
Tipo?

69
00:03:53,290 --> 00:03:54,290
Forse.

70
00:03:59,430 --> 00:04:02,350
Solo... puoi aiutarmi, mamma?

71
00:04:08,810 --> 00:04:10,110
No, tesoro, non posso.

72
00:04:10,570 --> 00:04:12,290
Non posso. Ti amo.

73
00:04:12,870 --> 00:04:14,010
Sei il mio bambino.

74
00:04:14,390 --> 00:04:15,550
Stai crescendo.

75
00:04:16,529 --> 00:04:18,790
Ma non posso. Non posso proprio, ok?

76
00:04:20,910 --> 00:04:22,590
Lasciamo perdere per domani, ok?

77
00:04:22,790 --> 00:04:24,750
Papà ti parlerà di questo.

78
00:04:25,610 --> 00:04:26,610
Ok piccola?

79
00:04:26,630 --> 00:04:27,630
Non lo so.

80
00:04:27,870 --> 00:04:29,070
Dovrei fare qualcosa?

81
00:04:30,130 --> 00:04:32,250
Non riesco ad addormentarmi, mamma.

82
00:04:32,810 --> 00:04:33,990
Penso che sia questa cosa.

83
00:04:41,520 --> 00:04:48,300
Lo sai, puoi, lo prendi e poi

84
00:04:48,300 --> 00:04:54,440
lo muovi su e giù, su e giù, su
e giù, ok?

85
00:04:55,680 --> 00:04:57,340
Fino a quando il dolore non se ne va.

86
00:04:58,520 --> 00:05:04,360
Ok piccola? Lo prendi e basta, e poi
tu su e giù, su e giù,

87
00:05:04,440 --> 00:05:06,400
e ci si sente bene.

88
00:05:07,260 --> 00:05:10,420
E poi hai una liberazione.

89
00:05:12,560 --> 00:05:13,560
Vai a dormire.

90
00:05:14,920 --> 00:05:15,920
Va bene.

91
00:05:16,460 --> 00:05:17,560
Ok, hai capito?

92
00:05:18,320 --> 00:05:19,820
Perché non puoi farlo, mamma?

93
00:05:20,120 --> 00:05:21,460
Non l'hai mai fatto prima.

94
00:05:23,020 --> 00:05:25,380
Sono la tua mamma. Sono tua madre.

95
00:05:26,180 --> 00:05:29,380
No, mamma, non farlo. Questo non lo è
bene.

96
00:05:31,160 --> 00:05:32,160
Mamma, per favore.

97
00:05:32,560 --> 00:05:34,040
Non so cosa fare

98
00:05:36,880 --> 00:05:37,880
Bambino.

99
00:05:38,340 --> 00:05:39,420
Mamma, per favore.

100
00:06:08,360 --> 00:06:09,780
Forse questo non va bene.

101
00:06:16,560 --> 00:06:18,940
Lo farò questa volta.

102
00:06:19,960 --> 00:06:21,560
Ti mostrerò come farlo.

103
00:06:22,380 --> 00:06:25,120
Ma questo sarà un piccolo segreto.

104
00:06:25,980 --> 00:06:26,980
Va bene.

105
00:06:27,530 --> 00:06:29,890
Questo lo sapremo solo io e te.

106
00:07:42,730 --> 00:07:44,930
Mi sento meglio. Ci si sente bene, vero?

107
00:07:45,950 --> 00:07:48,410
Sì. Il dolore se ne andrà.

108
00:07:48,730 --> 00:07:49,990
Va bene. Vedrai.

109
00:07:57,050 --> 00:07:59,550
Oh, sì, tesoro.

110
00:08:00,890 --> 00:08:02,410
Basta leggere una storia.

111
00:08:03,870 --> 00:08:06,730
Devo tornare da papà, ok?

112
00:08:06,970 --> 00:08:09,390
Ricordare. Va bene. È un segreto.

113
00:08:09,870 --> 00:08:10,509
Ok, mamma.

114
00:08:10,510 --> 00:08:13,270
È un segreto tra me e te. Tu
sai già cosa fare, ok?

115
00:08:13,750 --> 00:08:14,750
Entra.

116
00:08:14,910 --> 00:08:15,910
Entra, tesoro.

117
00:08:19,790 --> 00:08:20,890
Sono appena pronto per iniziare.

118
00:08:31,530 --> 00:08:32,530
Cosa c'è che non va, tesoro?

119
00:08:33,789 --> 00:08:35,309
Oh, non riesco a dormire, sì.

120
00:08:40,780 --> 00:08:42,059
Cosa c'è che non va? Dimmi.

121
00:08:42,700 --> 00:08:44,000
Non riesco ad addormentarmi.

122
00:08:45,480 --> 00:08:49,780
Cosa ti ho detto? Fai la pratica
che ti ho detto. Chiudi gli occhi.

123
00:08:50,180 --> 00:08:51,820
Inizia a contare. Relax.

124
00:08:53,000 --> 00:08:56,320
Tesoro, domani è un altro giorno. Ne ho bisogno
vai a dormire.

125
00:08:56,900 --> 00:08:57,900
Sono stanco.

126
00:08:59,000 --> 00:09:01,920
Mamma, non sono riuscito a capirlo l'ultima volta
notte.

127
00:09:05,120 --> 00:09:06,340
Puoi semplicemente aiutarmi?

128
00:09:10,450 --> 00:09:12,950
Tesoro, pensavo che avessi capito.

129
00:09:13,170 --> 00:09:16,090
Pensavo che l'avresti fatto entro
te stesso.

130
00:09:17,870 --> 00:09:21,250
Potresti restare qui e assicurarti che io...
farlo bene.

131
00:09:22,270 --> 00:09:26,410
Tesoro, ti ho già detto come farlo.
Assicurati solo che lo faccia. Prendi e basta

132
00:09:26,410 --> 00:09:28,950
esso. Prendilo. Prendi il tuo cazzo.

133
00:09:30,070 --> 00:09:33,070
E solo su e giù.

134
00:09:33,290 --> 00:09:35,290
Su e giù così, tesoro.

135
00:09:36,490 --> 00:09:37,890
Non è complicato.

136
00:09:38,350 --> 00:09:39,650
Potresti bagnarlo, mamma?

137
00:09:40,360 --> 00:09:41,360
Come hai fatto tu.

138
00:09:42,540 --> 00:09:43,580
Facciamolo.

139
00:09:44,200 --> 00:09:45,200
Bambino.

140
00:09:46,160 --> 00:09:49,560
Devo solo dare un po' di velocità
lì.

141
00:09:55,160 --> 00:09:59,120
Va bene. Va bene. Proprio, proprio, sì.

142
00:09:59,380 --> 00:10:00,380
Molto bene.

143
00:10:00,720 --> 00:10:02,080
Apri le mani.

144
00:10:02,580 --> 00:10:05,620
E fino alle cinque.

145
00:10:08,100 --> 00:10:09,180
Ok piccola?

146
00:10:09,440 --> 00:10:10,440
Va bene.

147
00:10:15,600 --> 00:10:16,600
Cos'è questo?

148
00:10:16,860 --> 00:10:17,860
Che cosa?

149
00:10:18,100 --> 00:10:20,820
Posso vederlo, mamma? Non ne ho bisogno
tu, tesoro mio, no.

150
00:10:21,120 --> 00:10:22,400
Mi piace il tuo aspetto.

151
00:10:22,720 --> 00:10:25,100
No, no, smettila. Smettila.

152
00:10:25,700 --> 00:10:30,460
Sei cresciuto per questo. Anche tu lo sei
cresciuto per questo. Fammi solo guardare

153
00:10:30,460 --> 00:10:31,460
per favore, mamma.

154
00:10:34,180 --> 00:10:35,920
Avanti, per favore, mamma.

155
00:10:37,760 --> 00:10:39,400
Mi aiuterà, penso.

156
00:10:52,430 --> 00:10:53,690
Andiamo, per favore. Dai.

157
00:10:55,950 --> 00:10:56,950
Lo farò.

158
00:11:00,030 --> 00:11:02,410
Proprio come

159
00:11:02,410 --> 00:11:08,350
Quello. Va bene.

160
00:11:09,010 --> 00:11:10,010
Proprio così.

161
00:11:13,390 --> 00:11:15,790
Cosa fai? Tesoro, no.

162
00:11:16,510 --> 00:11:20,330
Voglio solo vedere. Che cos'è? Che cosa
è quello?

163
00:11:21,520 --> 00:11:22,680
Mamma, fammi vedere, per favore.

164
00:11:23,220 --> 00:11:24,220
No, tesoro, no.

165
00:11:24,700 --> 00:11:25,700
Per favore, mamma.

166
00:11:28,780 --> 00:11:29,780
Per favore.

167
00:11:31,080 --> 00:11:32,080
NO.

168
00:11:32,360 --> 00:11:34,700
No. Questo non va bene.

169
00:11:35,180 --> 00:11:37,640
Cosa fai? No, tesoro, no.

170
00:11:38,140 --> 00:11:39,140
Comportarsi.

171
00:11:39,400 --> 00:11:42,380
Questo è... ne stai uscendo
controllare.

172
00:11:43,300 --> 00:11:44,600
Stai andando fuori controllo.

173
00:11:46,480 --> 00:11:48,940
Mamma, lasciami solo... Posso vederlo?

174
00:11:57,960 --> 00:11:59,740
Non confonderti. Non confonderti.

175
00:12:00,260 --> 00:12:01,400
Voglio solo vedere.

176
00:12:01,720 --> 00:12:02,720
Mamma, per favore.

177
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
Voglio solo vedere.

178
00:12:04,540 --> 00:12:06,180
Cosa vuoi vedere?

179
00:12:08,100 --> 00:12:11,020
E' questo quello che vedrai?

180
00:12:27,980 --> 00:12:29,900
una volta che te l'ho fatto vedere, ok?

181
00:12:30,300 --> 00:12:31,420
Solo questa volta.

182
00:12:31,920 --> 00:12:32,920
Va bene.

183
00:12:33,640 --> 00:12:34,880
Penso che lo farò.

184
00:12:35,660 --> 00:12:37,780
Sì, continua a farlo. Continua a farlo,
bambino.

185
00:12:38,200 --> 00:12:39,600
Continua a farlo.

186
00:12:40,740 --> 00:12:42,060
Proprio così.

187
00:12:43,300 --> 00:12:44,300
Proprio così, tesoro.

188
00:12:47,000 --> 00:12:48,220
Sì, su e giù.

189
00:12:48,440 --> 00:12:49,500
Su e giù, sì.

190
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
SÌ.

191
00:12:51,560 --> 00:12:52,560
SÌ.

192
00:12:52,980 --> 00:12:57,260
Sì, molto bene. Mi potete aiutare? lo sono
quasi, penso di essere...

193
00:12:59,720 --> 00:13:00,720
Aiutami un attimo.

194
00:13:59,370 --> 00:14:06,010
Ce l'hai davvero, davvero grande, lo so.
Questo deve essere

195
00:14:06,010 --> 00:14:07,010
scomodo.

196
00:14:07,270 --> 00:14:09,030
Capisco.

197
00:14:47,310 --> 00:14:48,890
Ho bisogno di tornare a letto.

198
00:14:49,110 --> 00:14:51,050
Ho bisogno di tornare a letto. No.

199
00:14:51,310 --> 00:14:52,310
No.

200
00:14:52,850 --> 00:14:53,850
No.

201
00:14:54,270 --> 00:14:55,270
No.

202
00:14:55,870 --> 00:15:00,050
Torni a letto e lo sai già
cosa fare Va bene. Va bene? Va bene.

203
00:15:01,670 --> 00:15:02,790
Smettila di scherzare.

204
00:15:03,110 --> 00:15:04,110
Va bene.

205
00:15:18,990 --> 00:15:19,990
Cosa c'è che non va?

206
00:15:22,510 --> 00:15:24,990
Ancora una volta, con la stessa cosa.

207
00:15:26,290 --> 00:15:29,730
Mamma, è solo che non riuscivo a farlo bene.

208
00:15:30,410 --> 00:15:37,030
Potresti aiutarmi a finire tutto
modo, e poi non dovrò farlo, non lo farò

209
00:15:37,030 --> 00:15:38,930
devo più usare il tuo aiuto.

210
00:15:46,090 --> 00:15:47,090
Bambino.

211
00:15:55,850 --> 00:15:57,230
E' questa una volta.

212
00:15:59,350 --> 00:16:00,350
Va bene.

213
00:16:11,590 --> 00:16:18,070
Cosa fai?

214
00:16:19,550 --> 00:16:20,550
NO.

215
00:16:33,480 --> 00:16:34,680
Questa volta.

216
00:16:35,540 --> 00:16:37,600
Va bene? Ok, solo finché non avrò finito.

217
00:16:42,800 --> 00:16:43,340
Lo fa

218
00:16:43,340 --> 00:16:59,620
sentire

219
00:16:59,620 --> 00:17:00,620
bene? Uh-eh.

220
00:17:00,940 --> 00:17:02,580
Questa volta devi andare a dormire.

221
00:17:02,940 --> 00:17:03,579
Lo farò.

222
00:17:03,580 --> 00:17:04,579
Non sto scherzando.

223
00:17:04,700 --> 00:17:05,700
Va bene.

224
00:17:07,280 --> 00:17:11,800
Devi imparare come fare questa cosa
tutto da solo.

225
00:17:14,440 --> 00:17:15,440
Va bene.

226
00:17:17,339 --> 00:17:19,640
Sei sicuro che imparerai?

227
00:17:19,920 --> 00:17:20,920
Lo farò.

228
00:17:27,940 --> 00:17:28,940
Cosa fai?

229
00:17:29,240 --> 00:17:30,240
No.

230
00:17:30,700 --> 00:17:33,680
Non l'ho detto. Mamma, mamma, per favore.

231
00:17:34,360 --> 00:17:37,140
Non l'ho detto. Non ho permesso
tu a farlo.

232
00:17:37,380 --> 00:17:38,380
Va bene.

233
00:17:38,620 --> 00:17:39,620
Va bene.

234
00:17:50,560 --> 00:17:53,140
Tesoro, semplicemente no.

235
00:17:54,040 --> 00:17:55,180
Smettiamola.

236
00:17:55,500 --> 00:17:56,900
Ok, smettiamola adesso.

237
00:17:57,220 --> 00:17:58,220
Perché?

238
00:18:03,630 --> 00:18:08,990
Cosa fai?

239
00:18:10,650 --> 00:18:11,650
Non lo so.

240
00:18:13,090 --> 00:18:14,310
Ti senti bene adesso?

241
00:18:19,650 --> 00:18:21,730
No, tesoro, no. Questa non è una buona idea

242
00:18:22,010 --> 00:18:23,870
Perché? Non è affatto una buona idea.

243
00:19:32,430 --> 00:19:33,229
Non va bene.

244
00:19:33,230 --> 00:19:34,230
Perché?

245
00:19:36,850 --> 00:19:37,990
Non va bene, tesoro.

246
00:19:38,830 --> 00:19:39,890
Interrompi quello che stai facendo.

247
00:19:40,610 --> 00:19:41,970
Smettila. Va bene.

248
00:20:19,370 --> 00:20:20,370
Hai quasi finito.

249
00:20:20,650 --> 00:20:21,650
Sei sicuro?

250
00:21:01,419 --> 00:21:03,040
stai bene?

251
00:21:09,860 --> 00:21:10,799
tesoro?

252
00:21:10,800 --> 00:21:11,820
Stai bene?

253
00:21:12,160 --> 00:21:16,960
So che questa è la mia prima volta.

254
00:21:21,100 --> 00:21:22,120
Mi ha fatto un po' male.

255
00:21:23,680 --> 00:21:24,700
Fa male?

256
00:21:25,860 --> 00:21:28,260
Sei sicuro?

257
00:21:29,840 --> 00:21:32,680
Voglio solo che tu ti senta bene.

258
00:23:47,920 --> 00:23:48,920
Come ti mostro.

259
00:23:49,760 --> 00:23:51,020
Proprio come ti mostro.

260
00:24:38,190 --> 00:24:39,670
Magari dimmi semplicemente che è vero.

261
00:26:49,520 --> 00:26:50,520
Qualcosa che vedi?

262
00:27:22,860 --> 00:27:23,860
Sono grande.

263
00:27:24,340 --> 00:27:25,340
Grande.

264
00:27:58,120 --> 00:28:00,000
Bravo ragazzo. Sei un bravo ragazzo.

265
00:28:00,220 --> 00:28:01,420
Bravo ragazzo, Tomomi.

266
00:28:02,700 --> 00:28:05,040
Dagli di più, Tomomi. Dategli più forza,
Tomomi.

267
00:28:09,160 --> 00:28:11,700
Bravo ragazzo.

268
00:28:13,080 --> 00:28:14,080
Bravo ragazzo.

269
00:28:15,080 --> 00:28:18,820
Dio mio.

270
00:28:19,440 --> 00:28:20,440
Dio mio.

271
00:28:21,480 --> 00:28:22,480
Che cosa?

272
00:28:22,940 --> 00:28:23,940
Che cosa? Che cosa? Che cosa?

273
00:28:24,560 --> 00:28:26,160
No, andiamo. Rilassati. Rilassati.

274
00:28:26,380 --> 00:28:27,380
Rilassati.

275
00:28:28,720 --> 00:28:29,720
da Cristo.